Внизу посередине подпись: С. Судейкинъ

Успех бурлескных постановок «Летучей мыши» на темы из русской жизни, в оформлении которых принимал активное участие Судейкин, способствовал тому, что большинство его станковых работ парижского периода решены в праздничной, почти лубочной манере. Особенно активно им разрабатывались пользовавшиеся большим спросом темы масленичных балаганов и зимних катаний на санках. Уже на первой выставке возрожденного «Мира искусства» в июне 1921 года Судейкин показывает пять работ на эту тему – «Русские горки», «Масленица», «Петрушка», «Бульварчик», «Трактирчик». Некоторые из них были воспроизведены в журнале «Жар-птица» (1921, № 1), в том числе и «Масленица», названная здесь «Катанием на Масленице». Нетрудно заметить, что она является вариантом публикуемой гуаши. На их основе для Осеннего Салона того же года Судейкиным была исполнена еще одна картина, воспроизведенная в журнале «La Renaissnace de l’art française et des industries de luxe». (1922. № 1. P. 48; проходила на аукционе Sotheby’s, Лондон, 26 ноября 2012, лот № 20). По сравнению с гуашью из собрания М. и А. Беккерман количество персонажей на картине уменьшилось, в частности было убрано изображение крестьянина с гармоникой и мальчика в центре, что сразу придало действию большую динамику. Также обращает на себя внимание, что на картине силуэты заснеженных деревьев на дальнем плане даны обобщенно, в то время как на гуаши они тщательно проработаны. Все вместе эти детали говорят о том, что создание гуаши предшествовало появлению картины.